Eine Oase der Sprache erwartet jeden der bei Pārsīg vorbeischaut. Auf die Site hat mich ein Patriot und wahrer Irandoust aufmerksam gemacht. Die feinen Nuancen des Mittelpersischen im Schâhnâme vermag man erst zu erkennen wenn man die Pahlavi-Sprache beherrscht. Erst dann wird die revolutionäre und aufklärerische Botschaft sichtbar.
Die Site ist puritanisch aufgebaut und sehr einfach zu navigieren. Die meisten Wörter erscheinen sowohl in Englisch als auch in Pârsig. So kann man schon beim querlesen viele Pahlavi-Begriffe lernen. Und das Beste ist dass es rāhagān/gratis ist. Dank und Gruß geht an Pesare Pârsig raus für dieses exzellent umgesetztes Kulturprojekt. Patriotismus in Reinform.
Wer sich näher mit der Sprache beschäftigen möchte kann auch ein Wörterbuch konsultieren.
ped do gēhān abēbīmīh veh!
In all affairs and cases, truth with esteem is better!
